Contact for your free consultation

Attorney Cynthia Herber
(414) 331-2679
Hablamos Español

Cynthia Herber - LinkedIn Profile LinkCynthia Herber - LinkedIn Profile Link

Attorney Herber Bio

En español

Attorney Cynthia Herber - Family LawAttorney Herber has practiced criminal defense and family law in Wisconsin since 2011, and consistently serves as a Guardian ad Litem for the Racine and Milwaukee County Family Courts. She is a member of the Milwaukee County Ethics Board and the Communications Committee of the State Bar of Wisconsin. Additionally, she has been involved in numerous community organizations including the Jewish Community Relations Council, and has been a speaker at the Wisconsin State Public Defender’s Annual Conference and Marquette University Law School. Attorney Herber has been published in the Wisconsin Lawyer Magazine and participated in a weekly call-in show on the Spanish language radio station – La Gran D 104.7 – for 4 years.

Attorney Cynthia Herber was born and raised in Mexico City, where she received her J.D. from the Universidad Anahuac, A.C. in 1990. In 1993 she obtained an LL.M degree from the University of Pennsylvania Law School. From 1993-1994 she was a Visiting Scholar for the Environmental Law Institute in Washington D.C. within its Latin American Program and until 1996 she served as the Assistant General Counsel for International Negotiations for the Mexican Department of Commerce (SECOFI), where she participated in numerous international trade negotiations, including the final round of negotiations of the Labor and Environment Agreements to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the preliminary rounds for the negotiation of a free trade agreement with Chile. Until 1995 she was a member of the Latin American Bar Association.

In 2009, Attorney Herber appeared before the Wisconsin Supreme Court during a public hearing to amend Supreme Court Rules to allow lawyers from foreign countries to sit for the Bar exam. The Court granted Attorney Herber permission to apply for the Bar exam and in 2011, after successfully passing the Wisconsin State Bar Exam, Attorney Herber obtained her license to practice law in the State of Wisconsin.

From 2003 - 2004 Attorney Herber served as the Associate Director for Centro Legal, a non-profit legal services agency in Milwaukee. She has lived in Wisconsin since 2003 and been a Wisconsin Supreme Court Certified Spanish Interpreter since 2004, and a Federally Certified Court Interpreter through the United States Courts since 2009.

During the Spring of 2007, Attorney Herber served on the faculty of the Milwaukee Area Technical College (MATC) in their Court Interpreter Program, lecturing on “Ethics and Terminology for Court Interpreters”. Until 2013 Attorney Herber was a member in good standing of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators), ATA (American Translators Association), MATI and CHICATA.

https://www.wisbar.org/NewsPublications/Pages/General-Article.aspx?Artic...

https://www.wisbar.org/NewsPublications/Pages/General-Article.aspx?Artic...

https://www.wisbar.org/NewsPublications/Pages/General-Article.aspx?Artic...

Biografía

Attorney Cynthia Herber - Family LawLa abogada Herber ha estado ejerciendo derecho penal y familiar en Wisconsin desde el 2011 y frecuentemente presta sus servicios como tutora ad litem para los juzgados de familia en los condados de Racine y Milwaukee. Pertenece al Comité de ética del condado de Milwaukee (Milwaukee County Ethics Board) y al comité de comunicaciones del colegio de abogados de Wisconsin. Además, ha estado involucrada en numerosas organizaciones comunitarias tales como el consejo de relaciones comunitarias judías y ha participado como ponente en la conferencia anual de defensores públicos del estado de Wisconsin y en la escuela de derecho de la universidad de Marquette (Marquette University Law School). La abogada Herber ha contribuido con artículos de opinión e interés legal en la revista Wisconsin Lawyer Magazine y durante 4 años participo en un programa semanal en la radio, La Hora Legal en español – en la estación La Gran D 104.7.

La abogada Herber nació y creció en la Ciudad de México, donde recibió su titulo de licenciada en  derecho por la Universidad Anáhuac, A.C. en 1990. En 1993 obtuvo un título de maestría en derecho (LL.M) de la escuela de derecho de la University of Pennsylvania Law School. Durante los años 1993 - 1994 fue investigadora invitada en el programa Latinoamericano del Environmental Law Institute y hasta 1996 sirvió como consejera jurídica adjunta para las negociaciones internacionales de la Secretaria de Comercio en México (SECOFI), dónde participó en numerosas negociaciones comerciales internacionales, incluyendo, las rondas finales de negociaciones para los acuerdos de trabajo y medioambientales del tratado de libre comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés) y en las rondas preliminares para la negociación de un acuerdo de libre comercio con Chile. Hasta 1995 fue miembro del colegio de abogados latinoamericano.

En el 2009, la abogada Herber compareció durante una audiencia pública ante la Suprema Corte de Justicia de Wisconsin, para dar testimonio sobre la propuesta para modificar las reglas de la Suprema Corte que regulan el ejercicio de la profesión de abogado y así permitir que abogados con cedula profesional de otros países den el examen para ejercer la leyes en el estado En el 2011, después de pasar con éxito el examen estatal de Wisconsin para ejercer la abogacía, la abogada Herber obtuvo su licencia para ejercer como abogada en el estado de Wisconsin.

Durante los años 2003 - 2004 la abogada Herber sirvió como directora adjunta de Centro Legal Wisconsin, una organización de servicios legales sin fines de lucro en Milwaukee. 
Cynthia Herber ha vivido en Wisconsin desde el 2003 y a partir del 2005, obtuvo certificación, de intérprete judicial por la Suprema Corte de Wisconsin. Desde el 2009 ha estado, a su vez, certificada federalmente como intérprete legal por los tribunales federales de los Estados Unidos. 

En el transcurso de la primavera del 2007, la abogada Herber participó como docente en el Milwaukee Area Technical College (MATC) en el programa de intérpretes judiciales enseñando: “ética y terminología para los intérpretes judiciales”. Hasta el 2013 la abogada Herber fue miembro activo de NAJIT (Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales), ATA ( Asociación Americana de Traductores), MATI y CHICATA.